1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[পর্ব 6]

3
00:01:50,560 --> 00:01:51,590
এখানে কেউ আছে?

4
00:01:55,680 --> 00:01:57,480
কেন হল অব ডিলিবারেশন
যেমন একটি জগাখিচুড়ি?

5
00:01:57,510 --> 00:01:59,590
কেউ কি পরিষ্কার করেনি?
সবাই কোথায়?

6
00:02:37,000 --> 00:02:39,310
আপনি কি নিশ্চিত ইঁদুর রাক্ষস
এইভাবে বাইরে গেল?

7
00:02:40,000 --> 00:02:40,560
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

8
00:02:41,520 --> 00:02:42,470
বাধার প্রবেশপথ

9
00:02:42,470 --> 00:02:44,520
মূল মাস্টার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল
ডেমন মার্কেটের।

10
00:02:44,870 --> 00:02:46,080
এটা জটিল এবং অধরা.

11
00:02:46,590 --> 00:02:48,590
বাধা প্রাচীর ভূত সনাক্ত করতে পারে.

12
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
শুধুমাত্র যারা অনুমতি দেওয়া হয়েছে
ডেমন প্রভুদের দ্বারা অবাধে পাস করতে পারেন.

13
00:02:51,280 --> 00:02:53,470
অন্যথায়, কোন রাক্ষস
বাইরে থেকে প্রবেশ করা যায়।

14
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
আর ভিতরের কোন ভূত পালাতে পারবে না।

15
00:02:56,750 --> 00:02:59,430
এই প্রবেশদ্বার ব্যর্থ হয় নি
শত বছরে একবার।

16
00:03:00,190 --> 00:03:03,000
এল্ডার হুই-এরও অ্যাক্সেস নেই।

17
00:03:03,000 --> 00:03:04,750
সে ইঁদুর রাক্ষসকে কিভাবে তাড়িয়ে দিতে পারে?

18
00:03:05,630 --> 00:03:06,800
আপনি নিশ্চয়ই ভুল দেখেছেন।

19
00:03:08,470 --> 00:03:09,280
সত্যিই?

20
00:03:10,080 --> 00:03:11,840
এটা হতে পারে
যে সে ইঁদুর রাক্ষসকে বের হতে দেয়নি?

21
00:03:14,680 --> 00:03:16,470
তাহলে কী রকম বানান
তিনি কি তার কপালে নিক্ষেপ করেছেন?

22
00:03:17,560 --> 00:03:18,870
কপালে একটা মন্ত্র।

23
00:03:19,520 --> 00:03:20,360
ইঁদুর রাক্ষস।

24
00:03:22,030 --> 00:03:22,840
এটা হতে পারে

25
00:03:24,080 --> 00:03:25,150
আর্ট অফ স্পিরিট ওয়ান্ডারিং?

26
00:03:25,280 --> 00:03:26,120
কি?

27
00:03:27,280 --> 00:03:28,470
এটা কি হারাম নয়?

28
00:03:29,190 --> 00:03:31,590
আশ্চর্যের কিছু নেই যে বৃদ্ধ আমাকে ধাক্কা দিতে থাকে
ইঁদুর রাক্ষস ট্র্যাক ডাউন.

29
00:03:32,150 --> 00:03:34,280
তিনি একটি ডাইভারশন তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন
জেন পরে যেতে!

30
00:03:35,470 --> 00:03:36,360
বিড়াল লর্ডস সমস্যায়.

31
00:04:01,150 --> 00:04:02,630
বিড়াল প্রভু প্রবেশ করেছে পাহাড়ের স্রোতে

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,630
এবং সম্পর্কে
থান্ডারউড পুনরুদ্ধার করতে

33
00:04:05,150 --> 00:04:06,590
সব ব্যবস্থা করে ফেলেছেন?

34
00:04:07,240 --> 00:04:08,590
সবকিছু মসৃণভাবে যেতে হবে।

35
00:04:08,590 --> 00:04:10,150
আমরা তাকে সফল হতে দিতে পারি না।

36
00:04:10,240 --> 00:04:11,910
চিন্তা করবেন না, বড় হুই।

37
00:04:12,430 --> 00:04:15,680
আমি একটি দানব অ্যারে সেট আপ করেছি
থান্ডারউডের চারপাশে।

38
00:04:16,240 --> 00:04:19,150
দিনের বেলা,
বিড়াল লর্ড একটি নশ্বর রূপ নেয়.

39
00:04:19,590 --> 00:04:22,240
এক স্পর্শ এবং সে মারা গেছে.

40
00:04:23,510 --> 00:04:24,630
কিন্তু

41
00:04:24,950 --> 00:04:27,240
কেন একটি মরণশীল আছে
তার পাশে হাঁটা?

42
00:04:28,830 --> 00:04:29,830
ওটা কে?

43
00:04:30,600 --> 00:04:31,510
আমি শুনেছি তিনি ছিলেন

44
00:04:32,560 --> 00:04:35,630
জুয়ানজিয়ান বিভাগের কিছু কর্মকর্তা।

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
নাম মেই...

46
00:04:38,870 --> 00:04:39,600
আমি... কিছু.

47
00:04:41,870 --> 00:04:43,070
যাই হোক।

48
00:04:43,310 --> 00:04:45,870
শুধু এলোমেলো নশ্বর,
চিন্তা করার মত কিছুই নেই।

49
00:04:48,510 --> 00:04:51,600
আচ্ছা, তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে, মনে আছে?

50
00:04:52,000 --> 00:04:53,510
এখন কোন ব্যাক আউট.

51
00:04:54,070 --> 00:04:54,870
স্বাভাবিকভাবেই।

52
00:04:55,070 --> 00:04:56,120
আমরা সফল হতে হবে,

53
00:04:56,430 --> 00:04:59,000
আমি শিরোনাম দখল করব
আমার জন্য বিড়াল প্রভুর.

54
00:04:59,070 --> 00:05:01,270
তারপর পশ্চিম শহরতলির ঘোমটা
কোন বাধা সৃষ্টি করবে না,

55
00:05:01,510 --> 00:05:04,160
এবং এমনকি যদি আপনি তাণ্ডব চালান
চাংআনের মাধ্যমে,

56
00:05:04,430 --> 00:05:05,920
আমি আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেব।

57
00:05:08,000 --> 00:05:10,830
যে সব আমি শুনতে প্রয়োজন.

58
00:05:27,600 --> 00:05:28,510
আমি ক্ষুধার্ত.

59
00:05:41,160 --> 00:05:42,430
আমি কিছু খাবার খুঁজতে যাব।

60
00:05:54,870 --> 00:05:55,630
মিসেস উ.

61
00:06:06,240 --> 00:06:07,630
মিঃ মেই, কেমন আশ্চর্যজনক।

62
00:06:07,830 --> 00:06:09,630
আপনি যে দ্রুত খাবার পেতে পরিচালিত?

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,720
ধন্যবাদ

64
00:06:17,480 --> 00:06:18,920
দাঁড়াও, বলো না

65
00:06:19,310 --> 00:06:20,750
আমরা দুপুরের খাবারের জন্য খরগোশ খাচ্ছি?

66
00:06:23,600 --> 00:06:25,160
হ্যাঁ। আপনি আর কি আশা করেছিলেন?

67
00:06:31,040 --> 00:06:32,630
তোমার কি দোষ?

68
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
তুমি বিড়াল পছন্দ করো না,
এবং এখন আপনি খরগোশ খেতে চান?

69
00:06:35,310 --> 00:06:36,870
তোমার কি কিছু আছে
তুলতুলে প্রাণীদের বিরুদ্ধে?

70
00:06:37,630 --> 00:06:39,070
তারা খুব সুন্দর!

71
00:06:39,920 --> 00:06:41,600
এখানে, এটি একটি পোষা দিতে.

72
00:06:42,630 --> 00:06:45,310
শুধুমাত্র তুলতুলে প্রাণীরা এই নরম অনুভব করে।

73
00:06:48,870 --> 00:06:50,000
এটা চলে গেল।

74
00:06:50,950 --> 00:06:51,630
মিসেস উ.

75
00:06:53,070 --> 00:06:54,720
আপনি আমাদের লাঞ্চ বন্ধ করতে দিন.

76
00:06:56,040 --> 00:06:58,630
তাহলে আমাকে কষ্ট দিতে হবে
আমাদের অন্য কিছু খুঁজতে যান।

77
00:06:59,040 --> 00:07:00,070
খুব সুন্দর কিছু বাছাই করবেন না।

78
00:07:00,160 --> 00:07:01,190
এটা খেতে আমার মন থাকবে না।

79
00:07:03,630 --> 00:07:04,600
ঘোরাঘুরি করবেন না।

80
00:07:34,480 --> 00:07:36,630
এই সমস্ত বছর চাংআনে,

81
00:07:37,310 --> 00:07:39,430
এবং আমি কখনই জানতাম না
পশ্চিম শহরতলির ভূত ছিল.

82
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
সত্যিই, আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

83
00:07:42,560 --> 00:07:45,120
এই সব সময় শহরতলিতে,

84
00:07:45,800 --> 00:07:47,950
এবং আমি কখনই চ্যাংআনের ভূত ভাবিনি

85
00:07:48,430 --> 00:07:50,510
এত আকর্ষণীয় কেউ অন্তর্ভুক্ত.

86
00:07:57,950 --> 00:07:59,000
বুড়ো ইঁদুর কোথায়?

87
00:08:01,950 --> 00:08:03,120
আমাকে বলবেন না

88
00:08:03,870 --> 00:08:06,120
আপনি মনে করেন আমি সুন্দর নই
সেই পুরানো ইঁদুরের চেয়ে?

89
00:08:07,360 --> 00:08:08,390
তাই এটা সত্য

90
00:08:09,360 --> 00:08:10,750
সে এখানে

91
00:08:13,430 --> 00:08:14,800
তাড়াহুড়ো করবেন না।

92
00:08:16,510 --> 00:08:18,040
এমন শীতলতা

93
00:08:18,680 --> 00:08:20,800
আমাকে আহত করে

94
00:08:27,160 --> 00:08:28,870
আপনার হৃদয়ে কি কেউ আছে?

95
00:08:29,510 --> 00:08:33,000
আমি করি বা না করি
আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়।

96
00:08:36,070 --> 00:08:39,910
আমি দেখছি। কেউ সত্যি সত্যি বেঁচে থাকে
আপনার হৃদয়ে

97
00:08:40,480 --> 00:08:44,390
তাহলে আমাকে অনুমান করতে দিন,
সে কি তোমার নাগালের বাইরে,

98
00:08:45,000 --> 00:08:47,200
বা আপনার পাশে?

99
00:08:56,510 --> 00:08:57,360
শু.

100
00:09:01,360 --> 00:09:03,390
আহ, আমি এখন দেখতে.

101
00:09:05,960 --> 00:09:09,270
তাই যে আপনি জন্য আকুল হয়েছে যারা.

102
00:09:09,270 --> 00:09:10,600
ননসেন্স।

103
00:09:15,720 --> 00:09:16,550
শু.

104
00:09:21,030 --> 00:09:21,840
শু.

105
00:09:23,600 --> 00:09:24,320
শু.

106
00:09:26,150 --> 00:09:27,080
শু.

107
00:09:30,320 --> 00:09:31,030
শু.

108
00:09:31,670 --> 00:09:32,440
শু.

109
00:09:33,150 --> 00:09:34,510
শু.

110
00:12:42,550 --> 00:12:45,030
যে আমার প্রতি অসতর্ক ছিল.

111
00:12:45,510 --> 00:12:48,720
আমি কাউকে আশা করিনি
কে দেখতে এত সূক্ষ্ম

112
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
আসলে কিভাবে যুদ্ধ করতে হয় তা জানতে।

113
00:12:51,080 --> 00:12:52,440
যদি এটা চলতে থাকে,

114
00:12:52,670 --> 00:12:55,000
এমনকি উজিশু ভেঙে যেতে পারে।

115
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
সেটা হবে না।

116
00:12:57,320 --> 00:12:59,240
এল্ডার হুই, আপনি সহজে বিশ্রাম নিতে পারেন।

117
00:12:59,960 --> 00:13:03,870
উজিশু শক্তভাবে আটকা পড়েছে
বিভ্রমের মধ্যে

118
00:13:06,320 --> 00:13:06,910
জেন।

119
00:13:07,240 --> 00:13:09,510
উজিশুকে সবসময় সমাহিত করা হয়
সরকারী দায়িত্বে।

120
00:13:09,510 --> 00:13:11,120
তিনি তীক্ষ্ণ জিহ্বা এবং বরফের মতো ঠান্ডা।

121
00:13:11,240 --> 00:13:11,870
জেন।

122
00:13:12,750 --> 00:13:13,840
কে ভেবেছিল

123
00:13:14,630 --> 00:13:16,670
তিনি আসলে একটি আশাহীন রোমান্টিক?

124
00:13:18,080 --> 00:13:20,480
কিন্তু এই মুহূর্তে তার পাশে সেই ব্যক্তি

125
00:13:20,510 --> 00:13:22,000
বেশ বাধা.

126
00:13:23,080 --> 00:13:26,550
এইবার, আমরা আর ব্যর্থ হতে পারি না।

127
00:13:28,510 --> 00:13:29,910
প্রবীণ হুই, নিশ্চিন্ত থাকুন।

128
00:13:53,870 --> 00:13:56,320
কি যে গুহা এইমাত্র সঙ্গে আপ ছিল?

129
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
আমি দুর্ঘটনাক্রমে ঘোরাঘুরি করেছি।

130
00:13:58,750 --> 00:14:01,320
আমি সেখানে একটি পাগল গাছ আশা করিনি.

131
00:14:02,750 --> 00:14:04,240
আমি শুনেছি সবসময় কিছু আত্মা আছে

132
00:14:04,390 --> 00:14:05,750
বন্য মধ্যে লুকানো.

133
00:14:06,240 --> 00:14:07,270
আগে যখন তোমাকে পেতাম না,

134
00:14:07,270 --> 00:14:08,600
আমি চিন্তিত ছিল
আপনার কিছু হতে পারে।

135
00:14:09,600 --> 00:14:11,840
ভালো কথা তুমি শান্ত থাকলে।

136
00:14:12,150 --> 00:14:13,200
শান্ত?

137
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
আমি ভেবেছিলাম আমার জন্য করা হয়েছে...

138
00:14:20,840 --> 00:14:22,240
পিওনি গাছের নিচে।

139
00:14:29,080 --> 00:14:30,000
তুমি ঠাট্টা করছ,

140
00:14:30,510 --> 00:14:31,440
তাই তুমি ভালো আছো।

141
00:14:33,600 --> 00:14:36,120
কিন্তু আপনি কখনও বলেননি যে আপনি যুদ্ধ করতে পারেন।

142
00:14:37,550 --> 00:14:39,240
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

143
00:14:41,480 --> 00:14:43,390
আমি যখন তোমাকে নাজুক বলে ডাকতাম,

144
00:14:43,480 --> 00:14:44,870
আপনি আমাকে কখনও সংশোধন করেননি।

145
00:14:49,390 --> 00:14:50,030
চলো।

146
00:14:51,670 --> 00:14:52,480
এটা প্রস্তুত.

147
00:14:54,630 --> 00:14:56,360
তিতির। সরল পালক।

148
00:15:03,200 --> 00:15:05,910
তাহলে যুদ্ধ করা শিখলেন কোথায়?

149
00:15:07,360 --> 00:15:10,790
আমি যখন ছোট ছিলাম, একজন বড় আমাকে শিখিয়েছিলেন
কিছু মৌলিক পদক্ষেপ।

150
00:15:13,630 --> 00:15:14,630
আমি দেখছি।

151
00:15:20,390 --> 00:15:23,000
মিসেস উ, আমি কিছু জল নিয়ে আসছি।

152
00:15:23,200 --> 00:15:25,870
দয়া করে ঘোরাঘুরি করবেন না।

153
00:15:48,720 --> 00:15:51,440
যে শানপোসুও পরিচালনা করা সত্যিই কঠিন,
দেওয়া কতটা অদম্য।

154
00:15:51,960 --> 00:15:52,870
ভাগ্যক্রমে, আমি ক্যাট লর্ড

155
00:15:52,870 --> 00:15:53,910
এবং জানি কিভাবে আমার শ্বাস ধরে রাখতে হয়।

156
00:15:54,200 --> 00:15:56,550
আমি তার ছোট কৌশল জন্য পড়া চাই কোন উপায়.

157
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
সবসময় এই অকেজো স্টান্ট টানা.

158
00:16:02,440 --> 00:16:05,120
আরে না। আসলে মিস্টার মেইতে কাজ করতে পারে।

159
00:16:34,320 --> 00:16:35,870
এত পচন ও ক্ষয়।

160
00:16:36,870 --> 00:16:38,750
আশ্চর্যের কিছু নেই যে মিয়াসমা এত পুরু

161
00:16:39,080 --> 00:16:40,510
এবং একটি Shanposuo জন্ম দেয়.

162
00:16:56,080 --> 00:16:56,870
মেই ঝুইউ।

163
00:17:00,320 --> 00:17:01,270
মেই ঝুইউ।

164
00:17:03,600 --> 00:17:04,550
মেই ঝুইউ।

165
00:17:08,550 --> 00:17:09,310
কোথায় সে?

166
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
মিঃ মি.

167
00:17:24,350 --> 00:17:26,310
মিস উ, আপনি এখানে কেন?

168
00:17:28,590 --> 00:17:30,240
পাহাড়ে কুয়াশা তাই ঘন।

169
00:17:30,830 --> 00:17:31,960
আমি চিন্তিত ছিলাম তুমি হয়তো পথ হারাবে...

170
00:17:33,480 --> 00:17:35,000
তাই আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে এসেছি।

171
00:17:42,440 --> 00:17:45,310
এইমাত্র, আমি একটি ফুল দেখলাম
পাহাড়ের উপর প্রস্ফুটিত

172
00:17:46,070 --> 00:17:47,750
এটা সত্যিই সুন্দর ছিল.

173
00:17:48,200 --> 00:17:49,680
কিন্তু আমি এটা নাগাল করতে পারে না.

174
00:17:50,440 --> 00:17:51,400
মিঃ মি.

175
00:17:52,750 --> 00:17:54,350
আপনি কি আমাকে এটা বাছাই করতে সাহায্য করবেন?

176
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
এখানে আপনি যান.

177
00:18:17,720 --> 00:18:19,110
এটা খুব সুন্দর.

178
00:18:23,270 --> 00:18:25,400
মিঃ মেই, আপনি কি আমাকে এটা লাগাতে সাহায্য করবেন?

179
00:19:30,960 --> 00:19:31,750
সে একটা রাক্ষস।

180
00:19:36,510 --> 00:19:37,920
মেই ঝুইউ।

181
00:19:40,680 --> 00:19:41,590
মেই ঝুইউ।

182
00:19:49,310 --> 00:19:50,880
মেই ঝুইউ।

183
00:20:07,830 --> 00:20:09,110
মেই ঝুইউ।

184
00:20:11,070 --> 00:20:12,350
কোথায় সে?

185
00:20:24,070 --> 00:20:25,200
সে কোথায় হতে পারে?

186
00:20:27,830 --> 00:20:29,110
মেই ঝুইউ!

187
00:20:37,830 --> 00:20:38,720
মেই ঝুইউ।

188
00:20:45,000 --> 00:20:46,550
মিঃ মি.

189
00:20:49,920 --> 00:20:51,480
সেখানে আপনি আছেন।

190
00:20:51,960 --> 00:20:53,750
আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.

191
00:21:03,960 --> 00:21:05,000
কি হচ্ছে?

192
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
কেন সে দেখতে ঠিক আমার মত?

193
00:21:08,030 --> 00:21:08,920
তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।

194
00:21:10,590 --> 00:21:12,510
তুমি রাক্ষস। সত্যকে মোচড় দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

195
00:21:20,720 --> 00:21:22,110
দেখো, সে একটা রাক্ষস।

196
00:21:24,440 --> 00:21:25,310
আমি না.

197
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
মিস্টার মেই, এখন এটা করুন!

198
00:21:28,790 --> 00:21:29,590
আমার সাথে এসো।

199
00:21:30,030 --> 00:21:31,030
মিস্টার মি, তাকে মেরে ফেলো!

200
00:21:31,110 --> 00:21:32,240
আমিই আসল!

201
00:21:40,550 --> 00:21:41,400
তাকে মেরে ফেল।

202
00:21:42,030 --> 00:21:42,790
মিঃ মি.

203
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
তাড়াতাড়ি।

204
00:21:51,110 --> 00:21:51,720
কি...

205
00:21:57,350 --> 00:21:58,590
কিসের জন্য?

206
00:21:58,920 --> 00:22:00,310
কারণ তুমি একটা শয়তান।

207
00:22:05,200 --> 00:22:07,240
আমার চাষাবাদ নষ্ট করার সাহস কি করে।

208
00:22:10,590 --> 00:22:13,400
এবার বিষ মিসমার স্বাদ নিন
নিজের জন্য!

209
00:22:24,640 --> 00:22:26,480
মেই ঝুইউ।

210
00:22:27,240 --> 00:22:28,110
মেই ঝুইউ।

211
00:22:35,200 --> 00:22:36,270
পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ায়,

212
00:22:36,750 --> 00:22:39,680
আমি ভীত যে আমাদের চুক্তি বাতিল।

213
00:22:39,830 --> 00:22:40,750
বড় হুই,

214
00:22:41,310 --> 00:22:42,590
এইভাবে আমার দিকে আপনার মুখ ফিরিয়ে.

215
00:22:42,590 --> 00:22:43,640
এটা কি একটু বেশি না?

216
00:22:44,440 --> 00:22:46,960
আমি খুব কমই নিজেকে রক্ষা করতে পারি।
তুমি কি মনে করো আমি পরোয়া করি তুমি বেঁচে থাকো কিনা?

217
00:22:47,550 --> 00:22:48,830
বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

218
00:22:48,830 --> 00:22:49,880
আপনি ইদানীং খুব মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়েছে.

219
00:22:49,920 --> 00:22:50,830
ডেমন মার্কেট আইন অনুযায়ী,

220
00:22:50,880 --> 00:22:52,110
আপনার ইতিমধ্যেই মোকাবিলা করা উচিত ছিল।

221
00:22:53,350 --> 00:22:55,550
এবং এখন আপনি বিরক্ত করেছেন
বিড়াল লর্ড এবং তার ডেপুটি.

222
00:22:55,750 --> 00:22:57,160
তবুও যদি বাঁচতে চাও,

223
00:22:57,200 --> 00:22:58,590
তুমি এখান থেকে চলে যাও ভালো
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

224
00:22:59,240 --> 00:23:00,200
কোথায় যাচ্ছেন?

225
00:23:00,400 --> 00:23:01,830
ডেমন মার্কেট-এ ফেরত যান।

226
00:23:02,720 --> 00:23:04,790
কি কাকতালীয়, বড় হুই।

227
00:23:08,400 --> 00:23:10,590
এত দূরে কেন?

228
00:23:10,830 --> 00:23:13,240
একটি শব্দ ছাড়াই চলে যাওয়ার পরিকল্পনা?

229
00:23:14,750 --> 00:23:15,550
কি?

230
00:23:15,920 --> 00:23:18,000
তুমি ভাবলে চুপ করে থাকো,

231
00:23:18,070 --> 00:23:19,590
আমি প্রমাণ খুঁজে পাব না

232
00:23:19,960 --> 00:23:23,200
যে আপনি নিষিদ্ধ শিল্প ব্যবহার করেছেন
ডেমন মার্কেট থেকে পালাতে?

233
00:23:26,270 --> 00:23:27,720
আমার সাথে এমন আচরণ করে,

234
00:23:27,720 --> 00:23:29,110
আপনি সত্যিই আমাকে স্থাপন করছেন
একটি কঠিন জায়গায়

235
00:23:30,440 --> 00:23:31,110
তাহলে ঠিক আছে।

236
00:23:31,720 --> 00:23:33,310
আপনি যদি সাধারণ ইঁদুর হয়ে থাকেন,

237
00:23:33,920 --> 00:23:36,000
দয়া না দেখানোর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

238
00:23:45,830 --> 00:23:47,790
আপনি বেশ ভালো
আপনার জীবনের জন্য দৌড়াতে.

239
00:23:48,590 --> 00:23:49,550
তোমার সাহস হলো কিভাবে...

240
00:23:51,110 --> 00:23:52,590
আমার আধ্যাত্মিক অনুভূতির ক্ষতি করে

241
00:23:53,790 --> 00:23:56,160
এবং একশো বছরের চাষাবাদ নষ্ট করে।

242
00:24:02,240 --> 00:24:02,960
মেই ঝুইউ।

243
00:24:04,720 --> 00:24:05,590
মেই ঝুইউ।

244
00:24:08,110 --> 00:24:09,000
মেই ঝুইউ।

245
00:24:37,600 --> 00:24:41,130
♪যদি আমরা কখনো দেখা করার সুযোগ না পেতাম♪

246
00:24:41,600 --> 00:24:44,260
♪এই মিষ্টি অনুভূতিটা আমি কিভাবে জানবো♪

247
00:24:44,730 --> 00:24:47,800
♪প্রতিটি বীটের সাথে আরও কোমল হতে পারে?♪

248
00:24:48,500 --> 00:24:49,790
♪যেমন বরই বৃষ্টির প্রতিটা ডাল পাহারা দেয়♪

249
00:24:49,790 --> 00:24:50,680
মেই ঝুইউ।

250
00:24:52,000 --> 00:24:55,070
একটি নশ্বর দেহ, কলঙ্কিত
খুব বেশি মায়া দ্বারা

251
00:24:55,070 --> 00:24:56,070
♪সেই ক্ষণস্থায়ী প্রস্ফুটিত এখনো কাছেই আছে♪

252
00:24:56,070 --> 00:24:57,310
মনে হচ্ছে শুধুমাত্র একটি বিকল্প বাকি আছে।

253
00:24:57,310 --> 00:25:00,730
♪এর আভা প্রতিফলিত স্ফটিক স্বচ্ছ♪

254
00:25:01,430 --> 00:25:03,630
♪ভাগ্য তার নীরব সুতো বুনেছে♪

255
00:25:04,500 --> 00:25:06,900
♪আকাঙ্ক্ষার দৃষ্টি যেখানে পরিচালিত হয় সেখানে আমরা মিলিত হই♪

256
00:25:07,200 --> 00:25:08,930
♪অতীত চূড়া এবং স্রোত,
আমাদের আত্মা ঘুরে বেড়ায়♪

257
00:25:09,670 --> 00:25:12,800
♪দুটি আত্মা যা বাড়াতে হবে তার জন্য একত্রিত হয়েছে♪

258
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
♪কুয়াশায় আবৃত, আমরা ধীরে ধীরে ঘুরে বেড়াই♪

259
00:25:16,000 --> 00:25:18,530
♪দুটি হৃদয় ভেসে যায় যেখানে তারারা উঁচুতে চলে♪

260
00:25:19,160 --> 00:25:24,560
♪ আবেগের আভায়,
আকাঙ্ক্ষা আলোতে প্রস্ফুটিত হয়♪

261
00:25:39,100 --> 00:25:41,460
♪হৃদপিণ্ডের স্পন্দনে, দৃষ্টি বিভ্রান্ত হয়♪

262
00:25:41,700 --> 00:25:43,400
♪গতকাল অনেক দূরে চলে যায়♪

263
00:25:43,660 --> 00:25:46,200
♪মুহূর্তগুলো একবার মৃদু কুয়াশায় মোড়ানো♪

264
00:25:46,920 --> 00:25:51,400
♪অনুভূতি যেখানে থাকে সেখানে এখনও নাড়া দেয়♪

265
00:25:52,200 --> 00:25:54,930
♪আমাকে মধ্যরাতের অনুগ্রহের নিচে ব্রত করতে দাও♪

266
00:25:55,600 --> 00:25:58,160
♪তুমি ফিরে আসো হাসিমুখে♪

267
00:25:58,600 --> 00:25:59,700
♪আমার হৃদয়, একবার পুরো এবং সত্য♪

268
00:26:00,000 --> 00:26:03,900
♪ তারা হয়ে ওঠে এবং অবিরাম নীল♪

269
00:26:04,260 --> 00:26:06,960
♪প্রকৃত হৃদয় ভাগ্য সারিবদ্ধ হিসাবে মিলিত হয়♪

270
00:26:07,520 --> 00:26:10,000
♪ভালবাসা চলে ধাপে ধাপে,
আয়নার আলোর মতো♪

271
00:26:10,500 --> 00:26:14,430
♪আমাদের সমস্ত দিনের জন্য একসাথে আবদ্ধ♪

272
00:26:14,800 --> 00:26:18,530
♪প্রতি বছর ধরে, আমরা প্রেমে থাকি♪

273
00:26:22,000 --> 00:26:23,590
এমনকি মরণশীল হয়েও...

274
00:26:25,270 --> 00:26:26,640
আপনার জ্ঞান আউট দাঁড়িয়েছে.

275
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
কোনোভাবেই আমি পিছিয়ে যাচ্ছি না।

276
00:26:53,310 --> 00:26:54,510
আমি যাই হোক না কেন পেয়ে যাচ্ছি.

277
00:26:54,510 --> 00:26:55,830
আমি এই নীচে পেতে যাচ্ছি.

278
00:26:58,960 --> 00:27:01,030
কম খাওয়া উচিত ছিল।

279
00:27:01,070 --> 00:27:01,920
মেই সি.

280
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
মিসেস লিউ, আমি...

281
00:27:04,590 --> 00:27:06,160
আমি আগেই বলেছি

282
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
যে আমার বাসভবনে সবকিছু
পুরোপুরি ঠিক আছে

283
00:27:08,000 --> 00:27:10,880
কেন নাড়া দিতে থাকো ঝামেলা
এবং গুজব ছড়ানো,

284
00:27:11,110 --> 00:27:12,720
দানবীয় কিছু আছে দাবি করা
আমার বাড়িতে?

285
00:27:12,750 --> 00:27:14,240
এটা কিভাবে গুজব হতে পারে?

286
00:27:14,590 --> 00:27:16,110
আমি নিজের চোখে দেখেছি

287
00:27:16,240 --> 00:27:18,920
সেই দিন, একটি সাদা সাপ
আপনার বাসস্থানের চারপাশে ঘুরছিল।

288
00:27:20,480 --> 00:27:21,720
এটা...

289
00:27:22,350 --> 00:27:23,920
এর শরীর ছিল বিশাল।

290
00:27:23,920 --> 00:27:25,030
দেখতে সত্যিই বিরল.

291
00:27:25,400 --> 00:27:27,880
এটা অবশ্যই যুগ যুগ ধরে বেঁচে আছে,
আত্মিক প্রাণী হওয়ার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

292
00:27:31,310 --> 00:27:32,550
আমি এটা তৈরি.

293
00:27:32,640 --> 00:27:33,550
তাহলে কি?

294
00:27:34,400 --> 00:27:37,830
তার মানে কি আত্মিক প্রাণী
শিকার এবং হত্যা করার যোগ্য?

295
00:27:40,880 --> 00:27:42,680
আমি সেটা বলতে চাইনি।

296
00:27:46,110 --> 00:27:46,920
ভুলে যাও।

297
00:27:47,590 --> 00:27:49,680
যেহেতু তুমি আমাকে সাহায্য করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,

298
00:27:49,920 --> 00:27:53,350
সম্ভবত সত্যিই কিছু আছে
আমি আপনার উপর অর্পণ করতে পারেন.

299
00:27:54,830 --> 00:27:55,960
আমি শুনছি, মিসেস লিউ।

300
00:27:56,240 --> 00:27:57,480
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

301
00:27:58,350 --> 00:27:59,920
তাহলে আমি তোমাকে কষ্ট দেব, মেই সি,

302
00:28:00,310 --> 00:28:02,110
আমার জন্য কিছু পুনরুদ্ধার করতে.

303
00:28:02,350 --> 00:28:03,110
কোন সমস্যা নেই।

304
00:28:05,240 --> 00:28:06,030
কোথায়?

305
00:28:42,200 --> 00:28:43,110
তুমি জেগে আছো।

306
00:28:45,680 --> 00:28:48,350
আমার কি হয়েছে?

307
00:28:50,590 --> 00:28:51,640
আপনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন।

308
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
আমার মনে আছে আমি তোমাদের দুজনকে দেখেছি।

309
00:29:03,680 --> 00:29:05,440
সত্যিই আত্মিক প্রাণী আছে
এই পাহাড়ে

310
00:29:06,310 --> 00:29:07,510
মিয়াসমা আকার ধারণ করে

311
00:29:07,550 --> 00:29:09,110
এবং কেউ পরিণত হয়েছে
যে দেখতে অবিকল আমার মত।

312
00:29:09,640 --> 00:29:11,000
ভাল জিনিস আপনি যথেষ্ট ধারালো ছিল

313
00:29:11,070 --> 00:29:12,070
আমাদের আলাদা করে বলতে

314
00:29:12,070 --> 00:29:13,240
এবং মিসমা ছড়িয়ে দিন।

315
00:29:14,070 --> 00:29:15,440
আমি ছড়িয়ে দেওয়ার পর,

316
00:29:16,270 --> 00:29:17,440
অন্য কিছু হয়েছে?

317
00:29:18,000 --> 00:29:20,070
তার পরে, আপনি পাস আউট.

318
00:29:20,440 --> 00:29:22,030
তাই তোর পাশে থাকলাম,

319
00:29:22,030 --> 00:29:23,110
তোমার জেগে ওঠার জন্য অপেক্ষা করছি।

320
00:29:24,350 --> 00:29:25,160
এতটুকুই?

321
00:29:29,830 --> 00:29:31,590
এত অদ্ভুত অভিনয় করছ কেন?

322
00:29:32,480 --> 00:29:33,960
না, আমি নই।

323
00:29:56,000 --> 00:29:58,030
মিস্টার মেই, সূর্য উঠছে।

324
00:30:29,270 --> 00:30:30,000
মাই লেডি

325
00:30:30,110 --> 00:30:30,920
মাই লেডি

326
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
আমরা আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

327
00:30:33,440 --> 00:30:34,480
আপনার গাড়ি প্রস্তুত,

328
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
cushioned এবং escorted.

329
00:30:36,110 --> 00:30:37,960
এক্ষুনি শহরে ফিরে যান.

330
00:31:17,590 --> 00:31:19,960
আমার ভদ্রমহিলা, আমি মনে করি আমি সামনে কাউকে দেখতে পাচ্ছি।

331
00:31:22,830 --> 00:31:24,480
এটা আমি, মেই সি.

332
00:31:25,310 --> 00:31:26,590
সি.

333
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
তুমি এখানে কেন?

334
00:31:31,880 --> 00:31:33,070
কি কাকতালীয়, ঝেন.

335
00:31:33,550 --> 00:31:34,510
আমি ক্লান্ত

336
00:31:36,590 --> 00:31:39,000
ঝুইয়ু, তুমি এখানে কি করছ?

337
00:31:43,310 --> 00:31:46,400
জেন, তুমি কি আমাকে দিতে পারবে?
প্রথমে কিছু জল, দয়া করে?

338
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
ধীরে ধীরে।

339
00:32:01,030 --> 00:32:02,960
আপনি সম্পর্কে আছেন মনে হচ্ছে
দীর্ঘ ভ্রমণে যেতে।

340
00:32:03,070 --> 00:32:04,070
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

341
00:32:04,440 --> 00:32:06,640
জেন, মিসেস লিউ আমাকে দায়িত্ব দিয়েছে

342
00:32:06,640 --> 00:32:07,790
গুরুত্বপূর্ণ কিছু যত্ন নিতে।

343
00:32:08,240 --> 00:32:09,000
লিউ তাইজেন?

344
00:32:10,110 --> 00:32:11,000
এটা কি?

345
00:32:12,200 --> 00:32:13,550
মিসেস লিউ আমাকে বলেছেন

346
00:32:13,590 --> 00:32:16,960
তার পরিবারে কিছু খারাপ আছে।
একটা শয়তান লুকিয়ে আছে।

347
00:32:20,160 --> 00:32:21,270
মাস্টারও ড

348
00:32:21,480 --> 00:32:22,920
আমাকে পশ্চিম দিকে যাত্রা করতে হবে

349
00:32:23,070 --> 00:32:24,440
একটি রহস্যময় ভেষজ খুঁজে পেতে.

350
00:32:24,590 --> 00:32:26,160
তবেই ঝামেলা মিটতে পারে
লিউ ম্যানশন এর সমাধান করা.

351
00:32:26,510 --> 00:32:27,310
পশ্চিমমুখী?

352
00:32:28,070 --> 00:32:28,830
এটা কি?

353
00:32:29,880 --> 00:32:30,960
ওস্তাদ ড

354
00:32:31,720 --> 00:32:33,590
স্বর্গের গোপনীয়তা প্রকাশ করা উচিত নয়।

355
00:32:35,790 --> 00:32:37,790
আমাকে শুধু পশ্চিম দিকে যেতে হবে,

356
00:32:38,070 --> 00:32:39,480
হাঁটতে থাকো, ফিরে তাকাও না,

357
00:32:39,750 --> 00:32:41,590
যতক্ষণ না আমি একটি স্পিরিট ভেষজ খুঁজে পাই,
দুই পুরুষ লম্বা,

358
00:32:41,960 --> 00:32:43,640
সবুজ ফুল এবং লাল পাতা দিয়ে।

359
00:32:43,830 --> 00:32:46,000
সি, আমি তোমাকে একটা হাত দেবো?

360
00:32:46,270 --> 00:32:47,510
অবশ্যই, জেন।

361
00:32:49,240 --> 00:32:50,200
লিনুয়ান, হুয়াইআন।

362
00:32:54,110 --> 00:32:55,240
জেন, আমি এটার প্রশংসা করি।

363
00:32:57,720 --> 00:32:58,680
তাকে ফিরিয়ে দাও।

364
00:32:58,830 --> 00:32:59,590
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

365
00:32:59,960 --> 00:33:00,480
না। অপেক্ষা করুন।

366
00:33:00,480 --> 00:33:01,000
চলুন।

367
00:33:01,400 --> 00:33:02,640
অপেক্ষা করুন। আমার পশ্চিম দিকে যাওয়ার কথা।

368
00:33:02,680 --> 00:33:04,720
ভুল দিক!

369
00:33:04,720 --> 00:33:06,960
লিউ তাইজেন নিশ্চয়ই তাকে বের করে দিয়েছে।

370
00:33:08,200 --> 00:33:09,000
প্রস্থান করার সময়!

371
00:33:15,130 --> 00:33:27,060
[চাংআন]

372
00:33:46,750 --> 00:33:48,160
আমার সাথে থাকার জন্য অনেক ধন্যবাদ
এই পর্যন্ত, মিসেস উ.

373
00:33:48,720 --> 00:33:50,070
তোমাকে বাড়িতে দেখতে আমার দরকার নেই?

374
00:33:50,270 --> 00:33:51,310
আমি তোমাকে কষ্ট দিতাম না।

375
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
আমার বাসাটা উল্টো দিকে
ডিউকের ম্যানশনের।

376
00:33:54,030 --> 00:33:55,160
তোমার তাড়াতাড়ি ফিরতে হবে।

377
00:33:59,200 --> 00:34:01,030
ঝুইউ, আমাকে সাহায্য করুন।

378
00:34:02,720 --> 00:34:03,640
মিঃ মি.

379
00:34:07,200 --> 00:34:09,310
মিস উ, অন্য কিছু আছে?

380
00:34:10,000 --> 00:34:12,830
আপনাকে আবার ধন্যবাদ, মিস্টার মেই, আমাকে বাঁচানোর জন্য
গতকাল পাহাড়ে

381
00:34:17,320 --> 00:34:18,190
ঝুইউ।

382
00:34:20,480 --> 00:34:21,400
পরের বার পর্যন্ত।

383
00:34:22,590 --> 00:34:23,360
পরের বার পর্যন্ত।

384
00:34:34,190 --> 00:34:36,230
আমার ভদ্রমহিলা, আমরা কি মাথা
সোজা প্রাসাদে?

385
00:34:36,360 --> 00:34:37,030
না.

386
00:34:38,670 --> 00:34:39,960
আমি উপস্থিত অন্যান্য বিষয় আছে.

387
00:34:40,440 --> 00:34:41,670
আমাকে রুই প্যাভিলিয়নে নিয়ে যান,

388
00:34:41,960 --> 00:34:43,360
প্রাসাদে ফিরে,
এবং প্রয়োজন অনুযায়ী রিপোর্ট করুন।

389
00:34:44,800 --> 00:34:46,670
মহামহিম এবং মহামহিমকে অবহিত করুন

390
00:34:47,110 --> 00:34:48,550
যে আমি মিঃ মেই এর সুরক্ষার অধীনে আছি,

391
00:34:48,630 --> 00:34:49,760
নিরাপদ এবং সুস্থ।

392
00:34:49,760 --> 00:34:50,880
তারা নিশ্চিন্তে থাকুক।

393
00:34:51,960 --> 00:34:52,760
উপরন্তু,

394
00:34:53,590 --> 00:34:57,360
জুয়ানজিয়ান বিভাগ পাঠানো হয়েছে
তবে তদন্তের জন্য একজন কর্মকর্তা।

395
00:34:58,400 --> 00:34:59,880
সে আর ফিরে আসেনি
একটি পূর্ণ দিন এবং রাতের জন্য,

396
00:35:00,360 --> 00:35:01,880
তবুও কেউ উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে না।

397
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
মনে হয় তাদের মহারাজের প্রয়োজন

398
00:35:04,440 --> 00:35:06,320
একটি বা দুটি জিনিস শিখুন
জুয়ানজিয়ান বিভাগ থেকে।

399
00:35:07,070 --> 00:35:07,960
এরকম...

400
00:35:09,590 --> 00:35:11,840
সীমাহীন বিচ্ছিন্নতা

401
00:35:13,960 --> 00:35:14,480
হ্যাঁ।

402
00:35:47,470 --> 00:35:51,500
[চাংআন]

403
00:36:02,840 --> 00:36:04,150
তাই এই থান্ডারউড.

404
00:36:04,760 --> 00:36:06,150
আপনি এত সহজে এটা পেয়েছেন?

405
00:36:07,230 --> 00:36:08,760
আচ্ছা, আমিই বস, তাই না?

406
00:36:10,400 --> 00:36:11,880
এটা বরং সহজ ছিল

407
00:36:12,360 --> 00:36:13,670
আপনি যদি আঘাত না পেয়ে থাকেন।

408
00:36:16,550 --> 00:36:18,880
সেই মুহূর্তে আঘাত করে,

409
00:36:19,150 --> 00:36:20,960
যে বৃদ্ধ ইঁদুর বেঁচে থাকতে ক্লান্ত হতে হবে.

410
00:36:22,230 --> 00:36:24,510
সে অনেক বেশি অহংকারী হয়ে উঠেছিল।

411
00:36:24,710 --> 00:36:26,030
আমরা অবশেষে তাকে তার জায়গায় বসিয়েছি।

412
00:36:27,230 --> 00:36:29,480
Shu, Thunderwood উদ্ধার করা হয়েছে.

413
00:36:29,920 --> 00:36:31,400
কখন আমরা উইটকে পরাজিত করতে পারি?

414
00:36:32,550 --> 00:36:34,760
যদিও থান্ডারউড
মন্দ দূর করার ক্ষমতা রাখে,

415
00:36:35,230 --> 00:36:37,030
উইট কোন তুচ্ছ শত্রু নয়।

416
00:36:37,510 --> 00:36:39,320
আমরা আসছে জন্য অপেক্ষা করতে হবে
স্বর্গীয় বজ্রপাত

417
00:36:39,400 --> 00:36:41,670
যখন বজ্রপাত হয়,
আমরা এর মধ্যে আগুন নেব।

418
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
তবেই উইট পারবে
সম্পূর্ণরূপে ছিন্নভিন্ন করা

419
00:36:45,400 --> 00:36:47,400
কিন্তু আপাতত,
আপনার অভ্যন্তরীণ ক্ষতগুলি নিরাময় হয় না।

420
00:36:47,800 --> 00:36:50,590
আপনি আপনার শক্তি পুনরুদ্ধার করতে হবে
স্বর্গীয় থান্ডার আসার আগে।

421
00:36:53,280 --> 00:36:54,400
আমি ওষুধ তৈরি করে নিয়ে আসছি।

422
00:37:02,320 --> 00:37:02,880
মিসেস উ,

423
00:37:03,400 --> 00:37:04,510
তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?

424
00:37:05,840 --> 00:37:08,230
গত রাতে, চিন্তার বাইরে
মিঃ মেই এর নিরাপত্তার জন্য,

425
00:37:08,230 --> 00:37:09,480
ছেড়ে যাওয়ার সাহস পেলাম না।

426
00:37:09,630 --> 00:37:12,550
এখন, আমি শানপোসুও চিন্তা করি
এখনও সম্পূর্ণরূপে শুদ্ধ করা হয়েছে.

427
00:37:13,710 --> 00:37:14,960
এটা রাখো

428
00:37:15,150 --> 00:37:16,110
Shu থেকে

429
00:37:16,510 --> 00:37:17,920
নয়তো সে আবার আমাকে বকা দিতে শুরু করবে।

430
00:37:18,960 --> 00:37:21,550
তাহলে সাবধান।

431
00:37:22,510 --> 00:37:23,360
চিন্তা করবেন না।

432
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
যত্ন নিন।

433
00:38:04,320 --> 00:38:06,760
বিশুদ্ধ অভিপ্রায়ে, তারারা পুনরায় একত্রিত হয়।

434
00:38:44,440 --> 00:38:46,480
মশাই,

435
00:38:47,110 --> 00:38:48,960
আপনি কি জন্য ফিরে এসেছেন?

436
00:38:50,070 --> 00:38:51,510
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

437
00:39:36,800 --> 00:39:37,880
একটি স্বর্গীয় মাস্টার?

438
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
এটা কিভাবে সম্ভব?

439
00:39:42,360 --> 00:39:44,150
আমি কয়েক দশক ধরে এই ফর্মটি চাষ করেছি

440
00:39:45,000 --> 00:39:46,150
এবং একবারও ব্যর্থ হননি।

441
00:39:46,670 --> 00:39:49,280
আর এখন আমি হাতে পড়ি
তোমার মত একজন যুবকের।

442
00:39:49,630 --> 00:39:50,840
আপনি নিজেকে overestimated করেছেন.

443
00:39:54,190 --> 00:39:56,710
মায়া দিয়ে কবে দেখলেন?

444
00:39:57,150 --> 00:39:58,920
যদিও আপনি নকল করেছেন
তার চেহারা পুরোপুরি,

445
00:39:59,920 --> 00:40:01,150
আপনি তার মত কিছুই না.

446
00:40:02,800 --> 00:40:04,630
আপনি তার রূপ এবং তার আভা অনুকরণ করেছেন,

447
00:40:05,510 --> 00:40:07,030
কিন্তু তুমি কখনই তার আত্মাকে ধরতে পারোনি।

448
00:40:08,150 --> 00:40:09,360
আমি বুঝতে পারছি না।

449
00:40:10,320 --> 00:40:12,590
অবশ্যই আপনি না. তুমি একটা রাক্ষস।

450
00:40:13,880 --> 00:40:15,960
আপনি কি এমনকি জানেন
সে কি ধরনের মানুষ?

451
00:40:19,800 --> 00:40:22,000
সে বেপরোয়া এবং দুষ্টু হতে পারে,

452
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
সবসময় মজা করার জন্য অন্যদের উত্যক্ত করা।

453
00:40:24,150 --> 00:40:25,440
কিন্তু যখন সে ফুল চায়,

454
00:40:26,110 --> 00:40:27,400
তিনি নিজেই এটা বাছাই.

455
00:40:35,400 --> 00:40:36,440
বিপদেও,

456
00:40:37,030 --> 00:40:38,630
সে কখনই অন্যের উপর নির্ভর করে না

457
00:40:39,280 --> 00:40:40,800
বা অন্য কারো আড়ালে লুকিয়ে থাকে।

458
00:40:58,670 --> 00:41:00,630
তার মতো একজন মহিলা এক ধরণের।

459
00:41:02,550 --> 00:41:03,760
আপনি তার তৈরি সংস্করণ

460
00:41:04,230 --> 00:41:05,590
আপনার নিজস্ব কল্পনা ছাড়া কিছুই নয়,

461
00:41:06,510 --> 00:41:07,800
সে আসলে কে নয়।

462
00:41:08,920 --> 00:41:10,800
আর সেই কারণে হেরে গেছি।

463
00:41:15,480 --> 00:41:16,710
মাস্টার,

464
00:41:17,670 --> 00:41:19,230
যদি তুমি আমাকে রেহাই দাও,

465
00:41:20,110 --> 00:41:21,190
আমি তোমাকে বলব

466
00:41:21,280 --> 00:41:23,030
মহিলার গোপন
কে তোমার সাথে ছিল।

467
00:41:32,150 --> 00:41:33,150
এটা যদি সত্যিই গোপন হয়,

468
00:41:34,150 --> 00:41:35,440
তারপর এটি বন্ধ রাখুন

469
00:41:38,000 --> 00:41:40,150
এবং আপনার সাথে কবরে নিয়ে যান।

470
00:42:22,070 --> 00:42:25,960
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

471
00:42:26,540 --> 00:42:30,090
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

472
00:42:33,670 --> 00:42:37,530
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

473
00:42:37,910 --> 00:42:42,430
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

474
00:42:44,940 --> 00:42:49,160
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

475
00:42:49,540 --> 00:42:54,430
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

476
00:42:56,270 --> 00:43:00,330
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

477
00:43:00,840 --> 00:43:06,430
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

478
00:43:06,740 --> 00:43:11,560
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

479
00:43:12,470 --> 00:43:17,130
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

480
00:43:18,240 --> 00:43:23,130
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

481
00:43:23,970 --> 00:43:28,690
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

482
00:43:29,640 --> 00:43:34,230
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

483
00:43:35,410 --> 00:43:39,790
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

484
00:43:40,970 --> 00:43:45,790
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

485
00:43:46,840 --> 00:43:56,390
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

486
00:43:57,710 --> 00:44:02,290
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪